opération 01 音標(biāo):[?perasj??]n.f. 作用,活動操作;工序;程序,手續(xù)[數(shù)]運(yùn)算[醫(yī)]手術(shù)[軍]作戰(zhàn),行動,活動; 行動計(jì)劃[商]交易,營業(yè),業(yè)務(wù)f. 操作, 手術(shù), 作用, 交易專業(yè)辭典1. n.f.【軍事】作戰(zhàn),(軍事)行動;行動計(jì)劃:~mobile運(yùn)動戰(zhàn)ligne d'~s戰(zhàn)線base d'~作戰(zhàn)基地théatre d'~s戰(zhàn)場~de police警察的查緝行動~"baisse des prix"“降價"行動~escargot慢車抗議行動2.n.f.【數(shù)學(xué)】運(yùn)算:~s fondamentales,les quatre~s四則運(yùn)算faire une~作一次運(yùn)算3.n.f【醫(yī)學(xué)】手術(shù),術(shù)4.n.f.【醫(yī)學(xué)】手術(shù):~chirurgicale外科手術(shù)salle[table]d'~手術(shù)室[臺]subir une grave~接受一次大手術(shù)1. n.f.【計(jì)】操作,運(yùn)算2.n.f.【商】交易,營業(yè),業(yè)務(wù):~commerciale商業(yè)交易~de bourse交易所業(yè)務(wù)opérationf.操作;操縱;運(yùn)算;運(yùn)行;運(yùn)轉(zhuǎn);運(yùn)作;運(yùn)營;工序;交易;經(jīng)營;開刀;業(yè)務(wù);作業(yè);作戰(zhàn)opération ou或運(yùn)算opération abdomino périnéale / 腹會陰手術(shù)opération amphibie兩棲作戰(zhàn)opération aseptique無菌手術(shù)opération au comptant現(xiàn)貨交易o(hù)pération boursière交易所交易o(hù)pération chirurgicale開刀;外科手術(shù)opération commerciale à court terme短期商業(yè)交易o(hù)pération césarienne剖腹產(chǎn);剖腹子宮(下段)切開取兒術(shù),剖腹產(chǎn)術(shù)opération d'achats采購業(yè)務(wù)opération d'urgence緊急手術(shù),急診手術(shù)opération de babcock靜脈曲張抽脫術(shù)opération de billroth舌切除術(shù)opération de grant格蘭特氏手術(shù)opération de grossmann格羅斯曼氏手術(shù)opération de hotzhotz氏手術(shù)opération de phemister小腿假關(guān)節(jié)手術(shù)opération de quénu后縱隔切開引流術(shù)opération de rydygier里迪吉爾氏手術(shù)opération de schede膿胸胸壁切除術(shù)opération de sistrunk甲狀舌骨瘺切除術(shù)opération de taarnh?塔氏手術(shù)opération de talma大網(wǎng)膜前腹壁固定術(shù)opération de thiersch直腸脫垂手術(shù)opération de verhoogen維氏手術(shù)opération de vidal維達(dá)耳氏手術(shù)opération de wangensteen乳房癌根治術(shù)opération de watkins脛骨后肌足背移植術(shù)opération de weir闌尾造口術(shù)opération de wertheim經(jīng)腹全子宮擴(kuò)大切除術(shù)opération de wertheimer韋氏手術(shù)opération de whitehead痔環(huán)切術(shù)opération de whitman髖關(guān)節(jié)成形術(shù)opération de wieting維廷氏手術(shù)opération de wood伍德氏手術(shù)opération de choix選擇性手術(shù)opération de court circuit捷徑術(shù)opération de crédit croisé互惠信貸業(yè)務(wù)opération de crédit bail租賃業(yè)務(wù)opération de déchargement卸船作業(yè)opération de décompression解壓手術(shù)opération de dérivation分流術(shù),轉(zhuǎn)道手術(shù)opération de forage鉆探作業(yè)opération de l'étrier鐙骨手術(shù)opération de pubiotomie恥骨切開術(shù)opération de racine開方運(yùn)算opération de remontée上升過程(潛水員)opération de retour回程作業(yè)(潛水員)opération de stérilisation絕育手術(shù)opération décentralisée分散經(jīng)營opération en deux temps二期手術(shù)opération en forme de soucoupe碟形手術(shù)opération en plusieurs temps分期手術(shù)opération en un temps一期手術(shù)opération financière金融交易o(hù)pération inverse逆運(yùn)算opération majeure大手術(shù)opération marchéarrêt開關(guān)操作opération mineure小手術(shù)opération monétaire貨幣交易o(hù)pération océanographique海洋調(diào)查opération palliative姑息手術(shù)opération parallèle并行運(yùn)算opération plastique整形,成形手術(shù)opération radicale根治手術(shù)opération restauratrice整復(fù)手術(shù)opération restauratrice vasculaire血管重建手術(shù)opération réparatrice修復(fù)手術(shù)opération septique有菌手術(shù)opération sous l'anesthésie acupuncturale針麻手術(shù)opération technologique工序opération thoracique胸部手術(shù)opération à chaud急性炎癥期手術(shù)opération à c?ur ouvert心臟直視手術(shù)opération à long terme長期交易o(hù)pération à terme期貨交易o(hù)pération à terme sur valeurs證券期貨交易o(hù)pérations courantes日常業(yè)務(wù)opérations de forage en (mer,offshore)近海鉆井作業(yè)opérations de marché市場業(yè)務(wù)opérations des devises外匯業(yè)務(wù)opérations du port港口作業(yè)近義詞acte, action, besogne, entreprise, expédition, tache, travail, affaire, transaction, intervention
Des déclarations absurdes ont été faites sur une prétendue opération amphibie qui aurait été menée par des Géorgiens sur le littoral. 已有人荒謬地指稱發(fā)生了從未發(fā)生過的格魯吉亞人在海岸地區(qū)進(jìn)行過兩棲行動。
Au cours de la plus importante opération amphibie... un bombardement naval va permettre... de prendre d'assaut les plages de Normandie... et de faire une percée inespérée en Europe. 在史上最大的兩棲作戰(zhàn)中 黎明前的轟炸為盟軍諾曼底搶灘 取得立足點(diǎn) 緊急逃生
D ' autre part, le c?té abkhaze a accusé le c?té géorgien d ' avoir lancé, le 25 décembre, une opération amphibie près du village de Primorsk. 此外,阿布哈茲一方指責(zé)格魯吉亞方面于12月25日在普里莫爾斯克村附近發(fā)動兩棲行動。
Le débarquement à Incheon ne fut pas la première opération amphibie à grande échelle depuis la Seconde Guerre mondiale, le débarquement de Pohang, le 18 juillet 1950, étant antérieur, mais contrairement à cette opération, le débarquement d'Incheon fut opéré en territoire ennemi et en présence de ses forces . 在仁川的登陸不是自從第二次世界大戰(zhàn)后第一次大型登陸行動,第一次是在1950年7月18日在浦項(xiàng)的登陸,但當(dāng)時行動不是在敵人的佔(zhàn)領(lǐng)區(qū)內(nèi)進(jìn)行,亦沒有遇到抵抗。